Αυτοματοποίηση και το μέλλον της εργασίας του Αάρον Μπέναναβ

Το βιβλίο του Άαρον Μπέναναβ με τίτλο Αυτοματοποίηση και το μέλλον της εργασίας μεταφράστηκε από τους β. και λ. και τυπώθηκε στη Θεσσαλονίκη την άνοιξη του 2024 σε 500 αντίτυπα με την πολιτική στήριξη της συνέλευσης της κατάληψης Φάμπρικα Υφανέτ. Διανέμεται χωρίς αντίτιμο σε στέκια, καταλήψεις, κοινωνικούς χώρους και η κάλυψη των εξόδων γίνεται με ελεύθερη συνεισφορά.

Η έκδοση αυτή θα ήταν αδύνατη χωρίς τη βοήθεια και την υποστήριξη των μελών της Φάμπρικα Υφανέτ, και ειδικά της Ζ. και της Ε. που έκανε τη σχεδίαση του εξωφύλλου. Η επιμέλεια ήρθε σε πέρας με τη σημαντική συμβολή της Σοφίας Ζ. Ο Μάνος Π. έλεγξε το τελικό αρχείο για αβλεψίες και σφάλματα. Ευχαριστούμε όλους και όλες θερμά. Την ευθύνη για την τελική μορφή φέρουν οι μεταφραστές.

Η έκδοση σε ψηφιακή μορφή: Αυτοματοποίηση και το μέλλον της εργασίας.

Από τον πρόλογο του συγγραφέα:

«Σε αυτό το βιβλίο υποστηρίζω ότι η αναβίωση του λόγου περί αυτοματοποίησης που συμβαίνει στις μέρες μας είναι μια απάντηση σε μια πραγματική τάση που εκτυλίσσεται σε όλο τον κόσμο: πολύ απλά, υπάρχουν πολύ λίγες θέσεις εργασίας για πάρα πολλούς ανθρώπους. Αυτή η χρόνια χαμηλή ζήτηση εργασίας εκδηλώνεται σε οικονομικές τάσεις όπως η ανάκαμψη χωρίς θέσεις εργασίας, οι στάσιμοι μισθοί και η ανεξέλεγκτη εργασιακή ανασφάλεια. Είναι επίσης ορατή στα πολιτικά φαινόμενα για τα οποία η εντεινόμενη ανισότητα λειτουργεί ως καταλύτης: λαϊκισμός, πλουτοκρατία και η άνοδος μιας νέας, ψηφιακής ελίτ –που έχει εστιάσει την προσοχή της περισσότερο στο πώς θα δραπετεύσει με πυραύλους στον Άρη παρά στη βελτίωση των συνθηκών διαβίωσης των ψηφιακών πληβείων που θα μείνουν πίσω σε έναν φλεγόμενο πλανήτη Γη.
…

Γράφοντας αυτό το βιβλίο πείστηκα ακόμη περισσότερο ότι η αλλαγή κατεύθυνσης προς ένα πιο ανθρώπινο μέλλον θα εξαρτηθεί από την άρνηση των μαζών των εργαζομένων να αποδεχτούν τη συνεχή μείωση της ζήτησης για την εργασία τους και την αυξανόμενη οικονομική ανισότητα που αυτή συνεπάγεται. Οι αγώνες ενάντια σε αυτά τα αποτελέσματα εκτυλίσσονταν με αυξανόμενη ένταση σε όλο τον κόσμο πριν την ύφεση της πανδημίας COVID-19, και πρόσφατα αναζωπυρώθηκαν. Πρέπει να βουτήξουμε μέσα στα κινήματα που γεννιούνται από αυτούς τους αγώνες, βοηθώντας τα να κινηθούν προς τα εμπρός. Αν αποτύχουν, ίσως το καλύτερο που θα πετύχουμε είναι ένας ελαφρώς υψηλότερος κοινωνικός μισθός με τη μορφή ενός καθολικού βασικού εισοδήματος –μια πρόταση που οι κυβερνήσεις δοκιμάζουν ήδη ως πιθανή απάντηση στην παρούσα ύφεση. Δεν θα πρέπει να αγωνιζόμαστε γι’ αυτόν τον μετριοπαθή κοινωνικό στόχο, αλλά για να γίνει πραγματικότητα ένας πλανήτης μετασπάνης.»

ΔΙΑΚΙΝΗΣΗ (Η λίστα θα ανανεώνεται)

Αθήνα 

Αυτοδιαχειριζόμενο Στέκι Πέρασμα (Ζ. Πηγής 97 & Ισαύρων, Εξάρχεια)

Άνω Κάτω Πατησίων (Νάξου 75 & Κρασσά)

Ελεύθερος Κοινωνικός Χώρος «αλτάι» (Θεμιστοκλέους 65)

Κατάληψη Παπουτσάδικο (Δαβάκη 20 στο Χαϊδάρι)

Κατάληψη Πραποπούλου (Προφήτη Ηλία 49, πεζόδρομος,έναντι εισόδου θεάτρου Ρεματιάς Χαλανδρίου)

Πάροδος (Λαοδικείας και Π.Τσαλδαρη 173, Νίκαια)

Ρεσάλτο (Έβρου 27 & Βενιζέλου, Ταμπούρια, Κερατσίνι 100μ. από την πλατεία Λαού)

Στέγαστρο (Ναρκίσσου 3, Γαλάτσι – απέναντι από την πλατεία Ιωάννου Φωκά & Ναρκίσσου)

Ηράκλειο

Ομάδα Βιβλίου-Αρχείου “Κιτάπι” | Κατάληψη Ευαγγελισμού (Θεοτοκοπούλου 18)

Θεσσαλονίκη 

Κοινωνικό Κέντρο Ovradera (Επισκόπου Αμβροσίου 3)

Φάμπρικα Υφανέτ (Ομήρου & Περδίκα γωνία, Κάτω Τούμπα)

Χανιά 

βιβλιοθήκη 451 | Κατάληψη Rosa Nera (Λοφός Καστέλι, παλιό λιμάνι)