Κατηγορία: μεταφράσεις

αναδημοσιεύσεις / μεταφράσεις

Κρίση, ρωγμές και Μαρξισμός της καντίνας | Για μία κομμουνιστική συζήτηση στο εσωτερικό της εργατικής τάξης

ο άρθρο αρχικά είχε δημοσιευτεί στην ιστοσελίδα των Angry Workers of the WorldΘυμάμαι πολλές φορές την τελευταία δεκαετία, ότι οι καθημερινές συνομιλίες στην εργασία ή στη στάση του λεωφορείου ή οπουδήποτε τέλος πάντων περπατάς με τους συναδέλφους σου, ήταν...

αναδημοσιεύσεις / μεταφράσεις

Εξέγερση εργατών στο Σουράτ της Ινδίας | Τα πρώτα σφυρίγματα στην αναμμένη χύτρα της εξέγερσης της εργατικής τάξης

12 Απριλίου 2020 Από έναν εργάτη στο Δελχί. Δημοσιεύθηκε για πρώτη φορά στο Kaam se chutti (Time off Work) Τη δεύτερη ημέρα του lockdown σε εθνικό επίπεδο, στις 24 Μαρτίου, υπήρξε μία σύγκρουση με την...

αναδημοσιεύσεις / μεταφράσεις

Εργασία και οργάνωση στην πρώτη γραμμή σε ένα γαλλικό νοσοκομείο

ο κείμενο δημοσιεύτηκε αρχικά στα γαλλικά στο Classeenlute.Στο πλαίσιο της κρίσης που προκλήθηκε από τον COVID-19, το κείμενο αυτό επιδιώκει να μεταφέρει μια καθημερινή εμπειρία μέσα από ένα νοσοκομείο. Αν και οι συνθήκες υπό τις...

αναδημοσιεύσεις / μεταφράσεις

Η υγεία την εποχή του Covid-19: Μια οπτική από την Ιταλία

από μία νοσηλεύτρια που εργάζεται στην περιοχή της Emilia-Romagna στην ΙταλίαΑυτά είναι αναμφίβολα τα ερωτήματα που καθημερινά βρίσκονται στο μυαλό των γιατρών, των νοσηλευτών, των βοηθών υγειονομικής περίθαλψης, των τεχνικών και του επικουρικού προσωπικού...

μεταφράσεις

Ιογενές ημερολόγιο 1-Wu Ming

Ιογενές ημερολόγιοΟι μέρες του κορονοϊού στη Μπολόνια (22-25 Φλεβάρη 2020)Ο πρόλογος και η μετάφραση δημοσιεύονται υπό την ευθύνη των φίλων των παλιών εργοστασίων σε Νάπολη, Τουλούζη και ΘεσσαλονίκηΤο pdf μπορεί να βρεθεί εδώ.Το κείμενο...

μεταφράσεις

Εμπορικός πόλεμος ή αναδιανομή του πλούτου ; και ένα γράμμα από την Κίνα

Το pdf μπορεί να βρεθεί εδώ  ΠρόλογοςΤο κείμενο “Εμπορικός Πόλεμος ή Αναδιανομή πλούτου;” και το γράμμα “Κέρδισε η Κίνα χρόνο για τη Δύση;” μεταφράστηκαν προκείμενου να υπάρξει μία πιο συνολική κατανόηση και εμβάθυνση όσον...

μεταφράσεις

Ουσιώδης εργασία;

Το κείμενο αυτό δημοσιεύτηκε στην ιστοσελίδα του prolewave (https://prolewave.noblogs.org/) στις 28 Μαρτίου. Μεταφράστηκε από συνδαιτυμόνες της Φάμπρικα Υφανέτ που βρίσκονται σε καραντίνα λίγο πιο πάνω από την οδό Ολύμπου.To pdf μπορεί να βρεθεί εδώ.Ουσιώδης...

μεταφράσεις

Η υγεία την εποχή του Covid-19: Μια οπτική από την Ιταλία

Η υγεία την εποχή του Covid-19: Μια οπτική από την Ιταλίααπό έναν νοσηλευτή είτε από μία νοσηλεύτρια που εργάζεται στην περιοχή της Emilia-Romagna στην ΙταλίαΤο δημόσιο σύστημα υγείας έχει ανάγκη τη σταθερότητα και όχι...

μεταφράσεις

Η υγειονομική, η οικονομική και η κοινωνική κρίση είναι το ίδιο πράγμα

Αυτές οι θέσεις καταγράφηκαν στο λογαριασμό twitter του συντροφικού blog Carbure (https://carbureblog.com/). Στη συνέχεια συνδέθηκαν ως ενιαίο κείμενο στο σάιτ DES NOUVELLES DU FRONT (http://dndf.org/). Μεταφράσηκαν στα αγγλικά από prole wave από το Λος...